ATTENZIONE, AVVISO AI LETTORI DEL BLOG

Si avvisano i lettori che per commentare i post pubblicati è necessario accedere con l'account di posta gmail o inviare il proprio commento a istitutoduesicilie@gmail.com e gli amministratori provvederanno alla pubblicazione a nome del mittente.

mercoledì 24 dicembre 2014

SS. Feste 2014


Con i bellssimi (in lingua Napoletana e, forse, bellissimi proprio per questo) versi tratti da "Quanno Nascette Ninno" di Sant'Alfonso Maria de'Liguori, auguriamo a Tutti un sereno Natale ed un meraviglioso Anno Nuovo.

Per facilitare la lettura dei versi di Sant'Alfonso li riportiamo qui

A buje è nato ogge a Bettalemme
d' 'o Munno l’aspettato Sarvatore.
Dint’i panni 'o trovarrite,
nu' potite maje sgarrà,
arravugliato,

e dinto a lo Presebio curcato. 

e qui di seguito un aiuto alla comprensione per chi non conoscesse la nostra lingua:

Per voi è nato oggi, a Betlemme,
l'atteso Salvatore del mondo.
Tra le fasce
lo troverete,
non potrete sbagliare,
avvolto
e nel Presepio adagiato.


Nessun commento:

Posta un commento